“E aí você colocou a Embrapa. (...) Ela foi criada quando? Em 75. Para você saber, 1975.”

O que recebeu o selo

O veredito recai sobre o ano de criação da Embrapa.

O que os dados mostram

Não é 1975, é 1972 na lei e 1973 na prática. A Lei nº 5.851, sancionada em 7 de dezembro de 1972 por Emílio Garrastazu Médici, autorizou o Poder Executivo a instituir a Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária. O Decreto nº 72.020, de 28 de março de 1973, aprovou o estatuto e mandou instalá-la em vinte dias, e a primeira diretoria tomou posse em 26 de abril de 1973, data que a própria Embrapa adota como aniversário. O que a empresa faz coincidir com 1975 é outra coisa: a instalação das primeiras unidades regionais de pesquisa, entre elas a de Rondônia, em julho daquele ano. O ponto que ele quer marcar, o de que a Embrapa é obra do período do regime militar, não muda: 1972 e 1973 também estão dentro dele.

Fontes: texto da Lei nº 5.851/1972 e do Decreto nº 72.020/1973 no acervo do Planalto, lidos por inteiro, e a linha do tempo dos 50 anos publicada pela Embrapa. Uma leitura alternativa tomaria a fala como referência à instalação efetiva da estrutura, e não ao ato de criação. Ela não salva o número: mesmo a instalação das primeiras unidades é de 1975 em diante, e a empresa em si já operava desde abril de 1973. A data vem do texto da norma no Planalto, e não de enciclopédia nem de reportagem. O ano é dito duas vezes na fala, em duas formas («Em 75» e «1975»), o que reduz a chance de erro de transcrição. A única transcrição disponível é a legenda automática do YouTube, faixa json3 com 7.516 marcações de tempo, remontada em blocos de 15 segundos. Ela bate palavra por palavra com o arquivo em disco, ou seja, é a mesma fonte, e não uma segunda transcrição independente. Não existe transcrição oficial da sabatina publicada, e o teor das falas entra por essa legenda e só por ela.