“Eu não apenas sou escritor, publicado em mais de 90 países, considerado com muita humildade o psiquiatra mais lido do mundo.”

O que recebeu o selo

O veredito recai sobre o número de países em que é publicado. O superlativo «o psiquiatra mais lido do mundo» não recebe selo, e o motivo está no contexto.

O que os dados mostram

O número que ele mesmo publica é menor. O sítio oficial do autor traz «+70 PAÍSES» em destaque na página inicial e «publicados em mais de 70 países» na biografia. A editora Planeta, que edita parte da sua obra no Brasil, diz «publicado em mais de 70 países», e a Sextante repete a mesma formulação na ficha de um dos livros. A imprensa que cobriu a candidatura usa a mesma ordem de grandeza: a Jovem Pan escreve «obras traduzidas em cerca de 70 países». Nenhum registro público chega a 90. A ressalva «mais de» torna 90 logicamente compatível com «mais de 70», mas nenhuma fonte, inclusive as que ele controla, afirma esse patamar.

Nomes corrigidos na citação, e nada mais: a legenda automática grafa «Augusto Curi» ao longo da entrevista e trunca o «não apenas» desta frase; a palavra restaurada está entre colchetes. Autoatestação: as fontes sobre número de países são o autor e as editoras, que têm interesse comercial no dado, e por isso o material do sítio dele entra como contexto e não vota. O que vota é a reportagem independente. Não há contagem, nem dele nem das editoras, que chegue a 90 somando edições em língua estrangeira ou territórios além de países: o dado que eles próprios publicam continua sendo «mais de 70», e ele aparece em três lugares diferentes nas páginas das editoras e do autor. Sobre o superlativo, não existe ranking mundial de leitura por especialidade médica, e a única origem da frase é o material de divulgação do autor e das editoras, o que a coloca fora do que se pode conferir. Ele repetiu o «mais de 90 países» aos 23 minutos e 40 segundos da mesma entrevista.